Prevod od "tua 'felicita" do Srpski

Prevodi:

svoju sreću

Kako koristiti "tua 'felicita" u rečenicama:

Finche' non avro' la tua bonta', non potro' mai avere la tua felicita'.
Kad nemam dobrotu koju ti imaš, ne mogu biti ni sreæna kao ti.
Joseph Campbell ha detto: "Segui la tua felicita'".
Džozef Kembel je rekao: "Prati svoju sreću."
E, ehm... sono preoccupata per la tua salute e la tua felicita'.
I, um... Brinem se za tvoju bezbednost i sreæu.
So che la tua felicita' per me e' la cosa piu' importante al mondo.
Znam da je vaša sreæa Jedna je od najvažnijih stvari na svijetu za mene...
Nicky, ho sempre voluto solo la tua felicita'.
Niki, Jedino što sam oduvek htela je da budeš sreæan.
Comunque, non e' giusto che intralci la tua felicita'.
Zato, nije fer od mene da stojim na putu tvojoj sreæi. Zaista?
Non riguarda la tua felicita', ma la felicita' che hai procurato agli altri.
Nije stvar u tvojoj sreæi veæ u sreæi koju si donio drugima.
Stella, l'unica cosa a cui tengo e' la tua felicita', a parte questi ragazzi sfortunati a cui insegno gratis.
Stella, jedino mi je stalo do tvoje sreæe, osim ove neprivilegovane dece sa kojima radim za dž.
Eccola la tua felicita' da quattro soldi.
Evo ti za tvoj deliæ sreæe.
Ma se vuoi combattere per la tua felicita', allora, io voglio combattere per la mia.
Ali ako si ti voljna boriti se za svoju sreæu, onda sam i ja za svoju.
E' un ostacolo verso la tua felicita', cara, pertanto dev'essere rimossa.
Ona je prepreka tvojoj sreæi draga, i mora biti uklonjena.
E che mi dici della tua felicita', Archibald?
A šta je sa tvojom srecom, _BAR_ Archibalde?
Quello che importa e' che... io non posso intralciare la tua felicita'.
Ono što je bitno je da ne mogu stajati na putu ka tvojoj sreæi.
La tua felicita' e' la sola cosa che conta per me, Bae.
Sve što ja želim je da budeš sreæan, Bej.
Hai bisogno di stare con qualcuno che metta la tua felicita' prima della propria.
Tebi treba neko kome æe tvoja sreæa biti najvažnija.
Non sara' felice della tua felicita'.
Molim te! Ona neæe biti sretna s tvojom sreæom.
Qualunque cosa sia successa con Ben, e' stata solo una brutta fermata sulla strada per la tua felicita'.
Što god da se dogodilo izmeðu tebe i Bena je samo usputno odmorište na tvom putu po autoputu sreæe.
Sweets dice che mi sto inconsciamente ribellando al fatto che ora la mia felicita' dipende dalla tua felicita' e da quella di Christine.
Svits kaže da se podsvesno bunim protiv èinjenice da moja sreæa sada zavisi od tvoje sreæe, i od Kristinine.
In realta' stavo pensando alla tua felicita', ma certo, c'e' anche quello.
Mislio sam na to da budeš sreæan ali, naravno, ima i toga.
Per la tua felicita'... darei con gioia la mia vita.
Rado bih dala svoj život, zarad tvoje sreæe.
E lasciami aggiungere che... nessuno tifa per la tua felicita' piu' di me.
Uh, samo da dodam da niko ne želi da budeš sreæan... -...više od mene.
"Ti amava ed ammirava per aver scelto di sacrificare la tua felicita', e mi ha chiesto di occuparmi di te".
"Volela vas i divila vam se, jer ste bili spremni žrtvovati vlastitu sreæu. Preporuèila vas je za moju brigu." Ne mogu to više da sluša.
Sei stata... felice... e i tirocinanti hanno notato che la tua felicita' coincide spesso... con l'arrivo del... dottor Warren e non diro' altro!
Ti si... sreæna. I stažisti su primetili da se tvoja sreæa èesto podudara sa dolaskom... dr Warrena. I to je sve što æu reæi.
Beh, io non farei mai nulla per privarti della tua felicita'.
Pa, nikada ne bih pokušala da ti oduzmem sreæu.
Tutti si ricorderanno di me che ero pazza ed ho rovinato la tua felicita'.
Svi æe me zapamtiti po tome što sam bila luda i uništila ti sreæu.
Perche' la tua felicita' va a spese della mia sanita' mentale.
Tvoja sreæa dolazi sa cenom mog razuma.
Aiutarti a trovare la tua felicita'... salvarti, salvera' anche me.
Poènimo. Pomažuæi tebi da pronaðeš svoju sreæu, spasavajuæi tebe... To je ono što æe spasiti mene.
Qui dentro c'e' l'inizio della tua felicita'.
Ovde unutra leži poèetak tvoje sreæe.
Beh, mi hai detto chiaramente che sei pronta a sacrificare la tua felicita' e restare qui.
Pa, jasno si mi dala do znanja da bi žrtvovala svoju sreæu tako što bi ostala ovdje.
Ricorda questo come il momento in cui hai gettato all'aria la tua felicita'.
Seti se da je ovo trenutak kada si odbacila svoju sreæu.
Hanno tutti cercato di strapparti la tua dignita' e la tua felicita'.
Svi oni su narušili tvojo ponos i sreæu.
Ma la scuola riguarda il trovare la tua felicita', trovare cio'... sa, trovare un modo di imparare cio' che ti rende felice.
Škola je za nalaženje sreæe, pronalaženje onoga... pronaæi naèin kako bi nauèili šta ih èini sreænim.
Non serve che un cattivo voglia distruggere la tua felicita'.
Ne treba tebi neki posrnuli zlikovac da ti uništi sreæu.
0.5174458026886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?